
《了不起的盖茨比》Chapter 1
因为只看了第一章,只是看了布坎南一家的空虚无趣,没什么太值得记录的,就摘抄了点喜欢的描写w
风吹入室,把一边的窗帘吹了进来,另一边的则吹得探出窗外,帘子看起来就像一面面淡色的旗子,一会儿飞旋到糖霜结婚蛋糕似的天花板,一会儿又在酒红色的地毯上飘飘拂过,洒落一道阴影,宛若海风吹过海面。
房里唯一纹丝不动的东西是一张巨大的沙发,两个年轻女人在上头飘着,仿佛坐在一个系着的热气球上。这两个女人都穿着白洋装,身上的洋装吹得飘飘然,仿佛她们绕着屋子飞了一圈,风才刚把她们吹回来似的。我站着听窗帘拍打的声音,还有墙上挂画发出的吱嘎声响,想必杵了好一会儿。后来汤姆·布坎南砰的一声把后窗关上,屋里的风渐渐消散,窗帘、地毯和年轻女人便乘着热气球缓缓落到地面。
他一走开,黛西便仿佛哪里被刺激到了,又凑近说起话来,嗓音热切,宛转如歌。
“尼克,你来吃饭我真高兴,看到你就让我想到——想到玫瑰花,对,你就让人想到玫瑰花,对不对?”她别过头去,望着贝克小姐,要她附和,“就像玫瑰花,对吧?”这里对黛西的虚伪做戏刻画的很立体,同时表现了她想留点体面但又没法对出轨视而不见的心理w
黛西用坚信不疑的语气继续说:“你看,总之我现在觉得什么事情都糟透了,大家都这么觉得——地位高的人都这么觉得,我真的这么确定,因为我什么地方都去过,什么事都见过,什么事都做过了。”她挑衅的目光往四周瞟来瞟去,眼神颇像汤姆,接着她发出一声不屑的尖锐笑声:“世故——老天,我真世故啊!”
她话说完,我的注意力就不在她身上,对她的认同感也消失了。我旋即感觉她这番话基本上是言不由衷,而这让我心里很不舒服,仿佛这整个晚上的一切全是某种伎俩,目的是使我投注自己的情绪。于是我等着,果不其然,没一会儿她便望向我,可爱的脸蛋上带着沾沾自喜的笑意,那模样仿佛宣称了她和汤姆隶属同一个高贵的秘密社团。这边想表达什么呢?让我想到一个朋友总是像个停不下来的陀螺在卷,然后向我诉说她的烦恼,可她哭了一鼻子第二天仍然会继续去卷。这种事发生多了后她也不太会哭了。