yu-e:↑的确,有很多词的使用场景和含义都泛化了,像我前面直接翻的话就会失去很多因为日常使用而添加的无法直译出来的东西vcrunyue:↑微信微信君词不达意,所有语言在翻译的过程中都会流失掉原文只可意会不可言传的部分的。WX_XW_yue的手下败将:↑感谢中译中,但:vcrunyue:↑册:即册那,可译为“草*妈”启琛:↑我听不懂,但应该差不多意思,可是上海话骂人,我只会联想到,路边大爷大妈吵架,然后就有点想笑了,没气也没爽,但好好笑哈哈哈……yu-e:↑是小瘪三的意思吗?(bushi)vcrunyue:↑册,戆瘪三……🙄yu-e:↑今天不知道为什么,看什么帖子都想笑。vcrunyue:↑你笑什么ybmgrf:↑笑死我了哈哈哈很有可能yu-e:↑说不定漏背了,只是yue老师背不出来不知道qwer是yue的败犬:↑真的,这个人的知识储备量真的成迷……关键是过去那么久了他能一字不差地背来。yu-e:↑我:胃不痛了耶,我想喝冰饮!这是真的吗?记忆力这么好的吗?
k桑:不行,你就是这个样子,状态好的时候就神兜兜的,状态不好的时候又觉得天要塌了。
我:但是……
k桑:但是什么但是,没有一点战略定力
我:怎么理解?
k桑:就是不以物喜不以己悲
我:把你能的,岳阳楼记全文背诵一遍!
k桑:庆历四年春,滕子京谪守巴陵郡……(吧啦吧啦)噫!微斯人,吾谁与归?时六年九月十五日。
我:库…………!(吃瘪)
戇:即傻,蠢
瘪三:原意是游手好闲、穷困潦倒、靠坑蒙拐骗为生的人
所以册,戆瘪三……🙄可翻译为:草,蠢流氓……🙄yu-e:↑主要我也不会这么骂……太低俗了……
vcrunyue:↑我初中京剧社就是这样,全社团只有我一个男生Novva:↑我发香水条的时候都只敢低头……还是太社恐了,就面对一两个异性还好,全班一百来个人就个位数男生🤕😭vcrunyue:↑这你不努力一下,没准你未来的主人就坐在里面看文呢( *`ω´)ybmgrf:↑不用社牛了,老师直接问我了……但周围女生都是玩手机多,不会交流的。vcrunyue:↑学校通识抢课选了个香水课,男女比例,和我主修的计算机类课程,完全相反……要这样想:坐后面要是有个社牛和你聊为什么选香水课,然后一堆异性围着你问东问西,超恐怖好吧
最要命的是来晚了坐在第一排,老师分发香水试闻条,每次都让我和第一排几个人发。极度社恐,现在终于要下课了……
WX_XW_yue的手下败将:↑yes~瘪三这个词语有时候甚至接近爱称了yu-e:↑的确,有很多词的使用场景和含义都泛化了,像我前面直接翻的话就会失去很多因为日常使用而添加的无法直译出来的东西vcrunyue:↑微信微信君词不达意,所有语言在翻译的过程中都会流失掉原文只可意会不可言传的部分的。WX_XW_yue的手下败将:↑感谢中译中,但:vcrunyue:↑册:即册那,可译为“草*妈”启琛:↑我听不懂,但应该差不多意思,可是上海话骂人,我只会联想到,路边大爷大妈吵架,然后就有点想笑了,没气也没爽,但好好笑哈哈哈……yu-e:↑是小瘪三的意思吗?(bushi)vcrunyue:↑册,戆瘪三……🙄yu-e:↑今天不知道为什么,看什么帖子都想笑。vcrunyue:↑你笑什么ybmgrf:↑笑死我了哈哈哈很有可能yu-e:↑说不定漏背了,只是yue老师背不出来不知道qwer是yue的败犬:↑真的,这个人的知识储备量真的成迷……关键是过去那么久了他能一字不差地背来。yu-e:↑我:胃不痛了耶,我想喝冰饮!这是真的吗?记忆力这么好的吗?
k桑:不行,你就是这个样子,状态好的时候就神兜兜的,状态不好的时候又觉得天要塌了。
我:但是……
k桑:但是什么但是,没有一点战略定力
我:怎么理解?
k桑:就是不以物喜不以己悲
我:把你能的,岳阳楼记全文背诵一遍!
k桑:庆历四年春,滕子京谪守巴陵郡……(吧啦吧啦)噫!微斯人,吾谁与归?时六年九月十五日。
我:库…………!(吃瘪)
戇:即傻,蠢
瘪三:原意是游手好闲、穷困潦倒、靠坑蒙拐骗为生的人
所以册,戆瘪三……🙄可翻译为:草,蠢流氓……🙄yu-e:↑主要我也不会这么骂……太低俗了……
WX_XW_yue的手下败将:↑那你感受如何,换作我得窒息了,干脆不上课了。vcrunyue:↑我初中京剧社就是这样,全社团只有我一个男生Novva:↑我发香水条的时候都只敢低头……还是太社恐了,就面对一两个异性还好,全班一百来个人就个位数男生🤕😭vcrunyue:↑这你不努力一下,没准你未来的主人就坐在里面看文呢( *`ω´)ybmgrf:↑不用社牛了,老师直接问我了……但周围女生都是玩手机多,不会交流的。vcrunyue:↑学校通识抢课选了个香水课,男女比例,和我主修的计算机类课程,完全相反……要这样想:坐后面要是有个社牛和你聊为什么选香水课,然后一堆异性围着你问东问西,超恐怖好吧
最要命的是来晚了坐在第一排,老师分发香水试闻条,每次都让我和第一排几个人发。极度社恐,现在终于要下课了……
vcrunyue:↑没关系社恐的样子也很可爱w 没准你已经被盯上了呢~Novva:↑我发香水条的时候都只敢低头……还是太社恐了,就面对一两个异性还好,全班一百来个人就个位数男生🤕😭vcrunyue:↑这你不努力一下,没准你未来的主人就坐在里面看文呢( *`ω´)ybmgrf:↑不用社牛了,老师直接问我了……但周围女生都是玩手机多,不会交流的。vcrunyue:↑学校通识抢课选了个香水课,男女比例,和我主修的计算机类课程,完全相反……要这样想:坐后面要是有个社牛和你聊为什么选香水课,然后一堆异性围着你问东问西,超恐怖好吧
最要命的是来晚了坐在第一排,老师分发香水试闻条,每次都让我和第一排几个人发。极度社恐,现在终于要下课了……
vcrunyue:↑我觉得没啥,和她们也能聊得来,尤其唱京剧我感觉还是很好玩的,我初中的时候80%的女性朋友都是来源于京剧社WX_XW_yue的手下败将:↑那你感受如何,换作我得窒息了,干脆不上课了。vcrunyue:↑我初中京剧社就是这样,全社团只有我一个男生Novva:↑我发香水条的时候都只敢低头……还是太社恐了,就面对一两个异性还好,全班一百来个人就个位数男生🤕😭vcrunyue:↑这你不努力一下,没准你未来的主人就坐在里面看文呢( *`ω´)ybmgrf:↑不用社牛了,老师直接问我了……但周围女生都是玩手机多,不会交流的。vcrunyue:↑学校通识抢课选了个香水课,男女比例,和我主修的计算机类课程,完全相反……要这样想:坐后面要是有个社牛和你聊为什么选香水课,然后一堆异性围着你问东问西,超恐怖好吧
最要命的是来晚了坐在第一排,老师分发香水试闻条,每次都让我和第一排几个人发。极度社恐,现在终于要下课了……
yu-e:↑小瘪三,小宗桑,小赤佬……基本上都是作为对小孩的爱称使用了,要是真的骂起来用这些词感觉会有种在和对方调情的意味()WX_XW_yue的手下败将:↑yes~瘪三这个词语有时候甚至接近爱称了yu-e:↑的确,有很多词的使用场景和含义都泛化了,像我前面直接翻的话就会失去很多因为日常使用而添加的无法直译出来的东西vcrunyue:↑微信微信君词不达意,所有语言在翻译的过程中都会流失掉原文只可意会不可言传的部分的。WX_XW_yue的手下败将:↑感谢中译中,但:vcrunyue:↑册:即册那,可译为“草*妈”启琛:↑我听不懂,但应该差不多意思,可是上海话骂人,我只会联想到,路边大爷大妈吵架,然后就有点想笑了,没气也没爽,但好好笑哈哈哈……yu-e:↑是小瘪三的意思吗?(bushi)vcrunyue:↑册,戆瘪三……🙄yu-e:↑今天不知道为什么,看什么帖子都想笑。vcrunyue:↑你笑什么ybmgrf:↑笑死我了哈哈哈很有可能yu-e:↑说不定漏背了,只是yue老师背不出来不知道qwer是yue的败犬:↑真的,这个人的知识储备量真的成迷……关键是过去那么久了他能一字不差地背来。yu-e:↑我:胃不痛了耶,我想喝冰饮!这是真的吗?记忆力这么好的吗?
k桑:不行,你就是这个样子,状态好的时候就神兜兜的,状态不好的时候又觉得天要塌了。
我:但是……
k桑:但是什么但是,没有一点战略定力
我:怎么理解?
k桑:就是不以物喜不以己悲
我:把你能的,岳阳楼记全文背诵一遍!
k桑:庆历四年春,滕子京谪守巴陵郡……(吧啦吧啦)噫!微斯人,吾谁与归?时六年九月十五日。
我:库…………!(吃瘪)
戇:即傻,蠢
瘪三:原意是游手好闲、穷困潦倒、靠坑蒙拐骗为生的人
所以册,戆瘪三……🙄可翻译为:草,蠢流氓……🙄yu-e:↑主要我也不会这么骂……太低俗了……
WX_XW_yue的手下败将:↑咱是从小身边就是女性居多,包括朋友也是女性偏多,但就算这样咱还是不太懂女性ww 甚至也不太懂男性()vcrunyue:↑我觉得没啥,和她们也能聊得来,尤其唱京剧我感觉还是很好玩的,我初中的时候80%的女性朋友都是来源于京剧社WX_XW_yue的手下败将:↑那你感受如何,换作我得窒息了,干脆不上课了。vcrunyue:↑我初中京剧社就是这样,全社团只有我一个男生Novva:↑我发香水条的时候都只敢低头……还是太社恐了,就面对一两个异性还好,全班一百来个人就个位数男生🤕😭vcrunyue:↑这你不努力一下,没准你未来的主人就坐在里面看文呢( *`ω´)ybmgrf:↑不用社牛了,老师直接问我了……但周围女生都是玩手机多,不会交流的。vcrunyue:↑学校通识抢课选了个香水课,男女比例,和我主修的计算机类课程,完全相反……要这样想:坐后面要是有个社牛和你聊为什么选香水课,然后一堆异性围着你问东问西,超恐怖好吧
最要命的是来晚了坐在第一排,老师分发香水试闻条,每次都让我和第一排几个人发。极度社恐,现在终于要下课了……
WX_XW_yue的手下败将:↑小瘪三,小宗桑,小赤佬(即学即用)yu-e:↑小瘪三,小宗桑,小赤佬……基本上都是作为对小孩的爱称使用了,要是真的骂起来用这些词感觉会有种在和对方调情的意味()WX_XW_yue的手下败将:↑yes~瘪三这个词语有时候甚至接近爱称了yu-e:↑的确,有很多词的使用场景和含义都泛化了,像我前面直接翻的话就会失去很多因为日常使用而添加的无法直译出来的东西vcrunyue:↑微信微信君词不达意,所有语言在翻译的过程中都会流失掉原文只可意会不可言传的部分的。WX_XW_yue的手下败将:↑感谢中译中,但:vcrunyue:↑册:即册那,可译为“草*妈”启琛:↑我听不懂,但应该差不多意思,可是上海话骂人,我只会联想到,路边大爷大妈吵架,然后就有点想笑了,没气也没爽,但好好笑哈哈哈……yu-e:↑是小瘪三的意思吗?(bushi)vcrunyue:↑册,戆瘪三……🙄yu-e:↑今天不知道为什么,看什么帖子都想笑。vcrunyue:↑你笑什么ybmgrf:↑笑死我了哈哈哈很有可能yu-e:↑说不定漏背了,只是yue老师背不出来不知道qwer是yue的败犬:↑真的,这个人的知识储备量真的成迷……关键是过去那么久了他能一字不差地背来。yu-e:↑我:胃不痛了耶,我想喝冰饮!这是真的吗?记忆力这么好的吗?
k桑:不行,你就是这个样子,状态好的时候就神兜兜的,状态不好的时候又觉得天要塌了。
我:但是……
k桑:但是什么但是,没有一点战略定力
我:怎么理解?
k桑:就是不以物喜不以己悲
我:把你能的,岳阳楼记全文背诵一遍!
k桑:庆历四年春,滕子京谪守巴陵郡……(吧啦吧啦)噫!微斯人,吾谁与归?时六年九月十五日。
我:库…………!(吃瘪)
戇:即傻,蠢
瘪三:原意是游手好闲、穷困潦倒、靠坑蒙拐骗为生的人
所以册,戆瘪三……🙄可翻译为:草,蠢流氓……🙄yu-e:↑主要我也不会这么骂……太低俗了……

WX_XW_yue的手下败将:↑指甲脏脏(x)
一颗很苹果的苹果
WX_XW_yue的手下败将:↑有狗玩好幸福w(各种意义上的)Novva:↑关注点歪歪(x)WX_XW_yue的手下败将:↑指甲脏脏(x)
一颗很苹果的苹果
刚和两条狗(生物意义上的)玩完,所以指甲脏也正常
吃苹果前会记得洗手的