剃胡子把鼻翼划破了,一直渗血☹️好烦啊,这俩天太水逆了……
Novva:↑pplp:↑剃胡子把鼻翼划破了,一直渗血☹️好烦啊,这俩天太水逆了……
用的传统派方法么(指刮胡刀🪒)
是的,今天刚换了新刀片,刮的时候太匆忙,一不注意划过鼻翼,割掉一小块皮甚至没感觉……
pplp:↑WX_XW_yue的手下败将:↑yu-e:↑WX_XW_yue的手下败将:↑yu-e:↑vcrunyue:↑WX_XW_yue的手下败将:↑vcrunyue:↑启琛:↑yu-e:↑vcrunyue:↑yu-e:↑vcrunyue:↑ybmgrf:↑yu-e:↑qwer是yue的败犬:↑yu-e:↑我:胃不痛了耶,我想喝冰饮!
k桑:不行,你就是这个样子,状态好的时候就神兜兜的,状态不好的时候又觉得天要塌了。
我:但是……
k桑:但是什么但是,没有一点战略定力
我:怎么理解?
k桑:就是不以物喜不以己悲
我:把你能的,岳阳楼记全文背诵一遍!
k桑:庆历四年春,滕子京谪守巴陵郡……(吧啦吧啦)噫!微斯人,吾谁与归?时六年九月十五日。
我:库…………!(吃瘪)
这是真的吗?记忆力这么好的吗?
真的,这个人的知识储备量真的成迷……关键是过去那么久了他能一字不差地背来。
说不定漏背了,只是yue老师背不出来不知道
笑死我了哈哈哈很有可能
你笑什么
今天不知道为什么,看什么帖子都想笑。
册,戆瘪三……🙄
是小瘪三的意思吗?(bushi)
我听不懂,但应该差不多意思,可是上海话骂人,我只会联想到,路边大爷大妈吵架,然后就有点想笑了,没气也没爽,但好好笑哈哈哈……
册:即册那,可译为“草*妈”
戇:即傻,蠢
瘪三:原意是游手好闲、穷困潦倒、靠坑蒙拐骗为生的人
所以册,戆瘪三……🙄可翻译为:草,蠢流氓……🙄
感谢中译中,但:
yu-e:↑主要我也不会这么骂……太低俗了……
微信微信君词不达意,所有语言在翻译的过程中都会流失掉原文只可意会不可言传的部分的。
的确,有很多词的使用场景和含义都泛化了,像我前面直接翻的话就会失去很多因为日常使用而添加的无法直译出来的东西
yes~瘪三这个词语有时候甚至接近爱称了
小瘪三,小宗桑,小赤佬……基本上都是作为对小孩的爱称使用了,要是真的骂起来用这些词感觉会有种在和对方调情的意味()
小孩爱称?那我回看可以感到暗爽了🥰
到底在暗爽什么啊!要有“小”这个字作为前缀才是对小孩的爱称好不好!
WX_XW_yue的手下败将:↑pplp:↑WX_XW_yue的手下败将:↑yu-e:↑WX_XW_yue的手下败将:↑yu-e:↑vcrunyue:↑WX_XW_yue的手下败将:↑vcrunyue:↑启琛:↑yu-e:↑vcrunyue:↑yu-e:↑vcrunyue:↑ybmgrf:↑yu-e:↑qwer是yue的败犬:↑yu-e:↑我:胃不痛了耶,我想喝冰饮!
k桑:不行,你就是这个样子,状态好的时候就神兜兜的,状态不好的时候又觉得天要塌了。
我:但是……
k桑:但是什么但是,没有一点战略定力
我:怎么理解?
k桑:就是不以物喜不以己悲
我:把你能的,岳阳楼记全文背诵一遍!
k桑:庆历四年春,滕子京谪守巴陵郡……(吧啦吧啦)噫!微斯人,吾谁与归?时六年九月十五日。
我:库…………!(吃瘪)
这是真的吗?记忆力这么好的吗?
真的,这个人的知识储备量真的成迷……关键是过去那么久了他能一字不差地背来。
说不定漏背了,只是yue老师背不出来不知道
笑死我了哈哈哈很有可能
你笑什么
今天不知道为什么,看什么帖子都想笑。
册,戆瘪三……🙄
是小瘪三的意思吗?(bushi)
我听不懂,但应该差不多意思,可是上海话骂人,我只会联想到,路边大爷大妈吵架,然后就有点想笑了,没气也没爽,但好好笑哈哈哈……
册:即册那,可译为“草*妈”
戇:即傻,蠢
瘪三:原意是游手好闲、穷困潦倒、靠坑蒙拐骗为生的人
所以册,戆瘪三……🙄可翻译为:草,蠢流氓……🙄
感谢中译中,但:
yu-e:↑主要我也不会这么骂……太低俗了……
微信微信君词不达意,所有语言在翻译的过程中都会流失掉原文只可意会不可言传的部分的。
的确,有很多词的使用场景和含义都泛化了,像我前面直接翻的话就会失去很多因为日常使用而添加的无法直译出来的东西
yes~瘪三这个词语有时候甚至接近爱称了
小瘪三,小宗桑,小赤佬……基本上都是作为对小孩的爱称使用了,要是真的骂起来用这些词感觉会有种在和对方调情的意味()
小孩爱称?那我回看可以感到暗爽了🥰
到底在暗爽什么啊!要有“小”这个字作为前缀才是对小孩的爱称好不好!
差不多,反正我也听不懂,暗爽就晚了,晚点写个我与暗爽的二三事😜
pplp:↑Novva:↑pplp:↑剃胡子把鼻翼划破了,一直渗血☹️好烦啊,这俩天太水逆了……
用的传统派方法么(指刮胡刀🪒)
是的,今天刚换了新刀片,刮的时候太匆忙,一不注意划过鼻翼,割掉一小块皮甚至没感觉……
感觉好有男性味道ww 咱从来没用过,一直是电动剃须刀w
早上吃了包魔芋米饭,感觉突然香得要命
看了下配料表,基本是90%大米加了10%魔芋
怪不得,我日常断碳太狠了(
WX_XW_yue的手下败将:↑Novva:↑pplp:↑Novva:↑pplp:↑剃胡子把鼻翼划破了,一直渗血☹️好烦啊,这俩天太水逆了……
用的传统派方法么(指刮胡刀🪒)
是的,今天刚换了新刀片,刮的时候太匆忙,一不注意划过鼻翼,割掉一小块皮甚至没感觉……
感觉好有男性味道ww 咱从来没用过,一直是电动剃须刀w
我一般也是用传统刮胡刀,比较便宜省事
原来会更省事嘛w 我以为电动的转几圈就好更方便来着w
Novva:↑感觉好有男性味道ww 咱从来没用过,一直是电动剃须刀w
我主人一直想给我买电动剃须刀,一直被我拒绝来着 😂😂😂。
我:只有有钱人或者中老年人才用电动的!
(找了一下,之前好像也提过:)
chromaso:↑我可能单纯是偏执地抗拒太「中年」、「中产」的意象。
例如不愿意喝红酒,觉得那玩意儿太上流了。烈酒和啤酒更适合我。
例如不愿意用电动剃须刀,只想用手动的,即使我动作很笨拙。
pplp:↑剃胡子把鼻翼划破了,一直渗血☹️好烦啊,这俩天太水逆了……
虽然我也一直用电动剃须刀,但刀片的我也偶尔用过。感觉并不容易刮破皮肤,你有用剃须泡沫吗?是怎么刮胡子呀?
coukou111:↑pplp:↑剃胡子把鼻翼划破了,一直渗血☹️好烦啊,这俩天太水逆了……
虽然我也一直用电动剃须刀,但刀片的我也偶尔用过。感觉并不容易刮破皮肤,你有用剃须泡沫吗?是怎么刮胡子呀?
我一直都不知道剃须泡沫起到什么作用……买了一罐到现在换了n多次刀片了都没用过
chromaso:↑Novva:↑感觉好有男性味道ww 咱从来没用过,一直是电动剃须刀w
我主人一直想给我买电动剃须刀,一直被我拒绝来着 😂😂😂。
我:只有有钱人或者中老年人才用电动的!
(找了一下,之前好像也提过:)chromaso:↑我可能单纯是偏执地抗拒太「中年」、「中产」的意象。
例如不愿意喝红酒,觉得那玩意儿太上流了。烈酒和啤酒更适合我。
例如不愿意用电动剃须刀,只想用手动的,即使我动作很笨拙。
我是因为从小没见过手动剃须刀w 从记事开始爸爸用的也是电动的,所以一直觉得这玩意就像手机一样是普及的ww
不管电动还是手动,能刮得干净就是好刀。
提醒各位男m们玩之前胡子刮刮干净,不然侍奉的时候没有浦西吃,只有耳光吃。
Novva:↑pplp:↑Novva:↑pplp:↑剃胡子把鼻翼划破了,一直渗血☹️好烦啊,这俩天太水逆了……
用的传统派方法么(指刮胡刀🪒)
是的,今天刚换了新刀片,刮的时候太匆忙,一不注意划过鼻翼,割掉一小块皮甚至没感觉……
感觉好有男性味道ww 咱从来没用过,一直是电动剃须刀w
没办法呀,nova酱还是小孩呀。
像我这种成熟男士,一直都在用刮胡刀。
那种刀片从脸上划过的感觉,总有一天,你也会爱上的。